1
00:01:30,300 --> 00:01:34,930
டென்டென் எங்குள்ளது

2
00:01:50,970 --> 00:01:52,590
நான் வெளியே இருக்கிறேன், அம்மா

3
00:01:52,970 --> 00:01:56,430
என்ன?! முதலில் சாப்பிடுங்கள், எல்லாம் தயாராக உள்ளது

4
00:01:57,510 --> 00:01:58,510
மூலம்

5
00:01:58,550 --> 00:02:00,800
உன் அப்பாவின் பேப்பர்களை சம்மதிக்காமல் பார்த்தாயா?

6
00:02:01,430 --> 00:02:05,300
...நீ எவ்வளவு அக்கறையாக இருக்கிறாய் என்று எனக்குத் தெரியும்

7
00:02:08,970 --> 00:02:10,050
உண்மையில்!

8
00:02:19,930 --> 00:02:22,550
இன்று அவர்கள் என்னுடன் வரமாட்டார்கள் என்று நினைக்கிறேன்

9
00:02:26,800 --> 00:02:30,180
நீ அப்படி இல்லை!

10
00:02:31,260 --> 00:02:32,550
அது என்ன?

11
00:02:32,880 --> 00:02:35,340
அவர்கள் என்னை ஒரு தீய மனிதனாக மாற்றுவது போல

12
00:02:37,800 --> 00:02:39,630
இல்லை, இல்லை, இல்லை!

13
00:02:39,970 --> 00:02:42,220
நான் எப்படி ஒரு போலியால் பாதிக்கப்பட முடியும்?!

14
00:02:42,340 --> 00:02:45,010
இந்த உலகம் என்னை பாதிக்கிறது என்பதற்கு இதுவே சான்றாக இருக்கலாம்

15
00:02:46,050 --> 00:02:48,340
நான் என் உலகத்திற்கு திரும்ப வேண்டும்!

16
00:02:50,630 --> 00:02:53,720
யாரிடமும் கேட்பதை நான் வெறுக்கிறேன், ஆனால் எனக்கு வேறு வழியில்லை

17
00:02:54,300 --> 00:02:56,970
...இங்கே ஜென்ஜுட்சு பற்றி தெரிந்தவர்கள் யாராவது இருந்தால் அது அவர்தான்

18
00:02:58,010 --> 00:02:59,630
உங்களை இங்கு அழைத்து வந்தது எது?

19
00:02:59,800 --> 00:03:02,130
நான் உங்களிடம் ஒன்று கேட்க விரும்புகிறேன்

20
00:03:02,800 --> 00:03:05,800
உங்களுக்கு ஜென்ஜுட்சு பற்றி நிறைய தெரியும், இல்லையா, சென்செய்?

21
00:03:07,090 --> 00:03:08,050
ஜென்ஜுட்சுவா?

22
00:03:09,430 --> 00:03:10,430
சென்சே?

23
00:03:11,720 --> 00:03:13,380
சரி, ஆம்!

24
00:03:13,430 --> 00:03:17,430
என்னால் ஜென்ஜுட்சுவைப் பயன்படுத்த முடியாது, ஆனால் நான் அந்த நுட்பத்தை விரும்புகிறேன்!

25
00:03:17,720 --> 00:03:18,970
என்ன? நீங்கள் அதை பயன்படுத்த முடியாது?

26
00:03:19,510 --> 00:03:23,340
அதனால அவர் மேல எனக்கு ரொம்பப் பிடிச்சிருக்குன்னு அவரைப் பற்றிய எல்லாத் தகவல்களையும் திரட்டி வச்சிருக்கேன்

27
00:03:23,970 --> 00:03:25,970
தயவுசெய்து உள்ளே வாருங்கள்!

28
00:03:28,840 --> 00:03:29,970
மிக இரகசிய சுருள்

29
00:03:31,590 --> 00:03:33,430
இது ஆச்சரியமாக இருக்கிறது

30
00:03:33,840 --> 00:03:35,800
எனவே, நீங்கள் என்ன தெரிந்து கொள்ள விரும்புகிறீர்கள்?

31
00:03:36,380 --> 00:03:38,090
மிக அழகான தொழில்நுட்பம்?

32
00:03:38,880 --> 00:03:40,300
மிகவும் கம்பீரமான தொழில்நுட்பம்?

33
00:03:40,340 --> 00:03:43,180
அல்லது பயங்கரமானதா?

34
00:03:43,220 --> 00:03:45,180
எனக்கு பைத்தியக்கார நுட்பங்களில் ஆர்வம் இல்லை!

35
00:03:45,220 --> 00:03:48,010
அதை எப்படி திரும்பப் பெறுவது என்பதை நான் அறிய விரும்புகிறேன்

36
00:03:48,430 --> 00:03:49,430
இது மிகவும் துரதிர்ஷ்டவசமானது

37
00:03:50,130 --> 00:03:53,260
எடுத்துக்காட்டாக, வழக்கமான எடிட்டிங் வேலை செய்யாதபோது

38
00:03:53,300 --> 00:03:55,880
... அல்லது உங்கள் தோழர்களின் உதவிக்காக நீங்கள் காத்திருக்காத போது

39
00:03:57,760 --> 00:03:59,430
அது உண்மையில் கடினம்

40
00:03:59,840 --> 00:04:03,510
...நிலையின் அடிப்படையில் நீங்கள் தொழில்நுட்பத்தின் சிறந்த பயனராக இருந்தால் இது சாத்தியமாகும்

41
00:04:04,180 --> 00:04:05,510
நான் நினைத்தபடி

42
00:04:08,300 --> 00:04:11,840
என் உடலில் காயங்கள் ஏற்பட்டால் என்ன செய்வது?

43
00:04:11,930 --> 00:04:13,840
வலி தொழில்நுட்பத்தை செல்லாததாக்குமா?

44
00:04:17,680 --> 00:04:19,550
நானும் அதை பரிந்துரைக்க முடியாது

45
00:04:19,590 --> 00:04:23,340
மீண்டும் மீண்டும் வலியை உண்டாக்கும் ஜென்ஜுட்சு உள்ளது

46
00:04:23,800 --> 00:04:27,220
தொழில்நுட்பத்தை செயலிழக்கச் செய்வதற்குப் பதிலாக, அது உங்களுக்கு நிறைய சேதத்தை ஏற்படுத்தும்

47
00:04:27,260 --> 00:04:30,380
நீங்கள் உண்மையான உலகத்திற்குத் திரும்பியவுடன் நீங்கள் உதவியற்றவர்களாக இருப்பீர்கள்

48
00:04:31,630 --> 00:04:32,800
...புரிகிறது

49
00:04:36,430 --> 00:04:38,970
ஐயா, எனக்கு ஒரு பெரிய தட்டில் எள் ரொட்டி வேண்டும்

50
00:04:39,130 --> 00:04:41,380
மன்னிக்கவும், எங்களிடம் வழக்கமான பான்கேக்குகள் மட்டுமே உள்ளன

51
00:04:42,180 --> 00:04:44,550
அப்புறம் கொஞ்சம் கொடுங்க... ஒரு பெரிய தட்டு

52
00:04:44,840 --> 00:04:48,840
நான் இன்னும் என்ன செய்ய முடியும்?!

53
00:04:49,180 --> 00:04:51,510
வேறெதையும் யோசிக்க முடியலை!

54
00:04:51,880 --> 00:04:54,970
என்ன தவறு? நீங்கள் வழக்கம் போல் மோசமான மனநிலையில் இருப்பது போல் தெரிகிறது

55
00:04:58,880 --> 00:05:00,800
நேற்றைய கலவரத்தை நேரில் பார்த்தேன்

56
00:05:01,590 --> 00:05:04,010
நீங்கள் பூங்காவில் சண்டையிட்டீர்கள், இல்லையா?

57
00:05:07,930 --> 00:05:08,970
என்ன நடந்தது?

58
00:05:10,130 --> 00:05:16,180
உயர்தர ஷினோபியின் ஜென்ஜுட்சு நடிப்பை ரத்து செய்வதற்கான வழியைத் தேடுகிறேன்

59
00:05:16,970 --> 00:05:18,880
ஒரு வழி இருந்தால் அதுதான்

60
00:05:20,680 --> 00:05:22,970
...சரி, கொஞ்ச நேரத்துக்கு முன்னாடி ஏதோ கேட்டேன்

61
00:05:23,130 --> 00:05:24,590
என்ன? உண்மையிலேயே?

62
00:05:25,050 --> 00:05:28,800
ஒருவர் வியாபாரம் செய்வதற்காக பயணம் செய்யும்போது, ​​நிறைய விஷயங்களைக் கேட்கிறார்

63
00:05:29,300 --> 00:05:33,340
எனக்கு நினைவிருக்கிறபடி, மறைக்கப்பட்ட மழை கிராமத்தில் ஒரு சிறந்த ஷினோபி இருக்கிறார்.

64
00:05:34,180 --> 00:05:37,010
இதோ, மழையின் மறைவான கிராமத்தின் வரைபடம் இது

65
00:05:37,880 --> 00:05:39,010
எனக்கு தருவீர்களா?

66
00:05:39,300 --> 00:05:41,840
ஒருவேளை நாம் சந்திக்க வேண்டும் என்று விதி விரும்பியிருக்கலாம்

67
00:05:42,380 --> 00:05:43,220
எப்படியிருந்தாலும், அதைப் பயன்படுத்துங்கள்

68
00:05:43,800 --> 00:05:45,680
உங்கள் ஷினோபியின் வேகத்தில், சில நாட்களில் நீங்கள் அங்கு வந்துவிடுவீர்கள்

69
00:05:51,680 --> 00:05:56,010
அதைத்தான் அவர் சொன்னார், ஆனால் கோனோஹாவுக்கும் மறைக்கப்பட்ட மழை கிராமத்திற்கும் இடையே கூட்டணி இல்லை

70
00:05:56,680 --> 00:05:59,630
நான் ஒரு ஆசையில் அங்கு சென்றால், நான் தப்பியோடியவனாக கருதப்படுவேன்

71
00:06:02,880 --> 00:06:03,930
ஆனால் எனக்கு வேறு வழியில்லை!

72
00:06:04,260 --> 00:06:06,630
நான் எல்லாரும் வீட்டுக்கு போகணும்!

73
00:06:39,380 --> 00:06:41,010
நீங்கள் எங்கே போகிறீர்கள் என்று நினைக்கிறீர்கள்?

74
00:06:43,720 --> 00:06:44,930
அவர்கள் எனக்காகக் காத்திருந்தார்களா?

75
00:06:44,970 --> 00:06:46,010
ஏன்?!

76
00:06:46,840 --> 00:06:48,260
!கட்டுப்படுத்தப்பட்ட பானம்!

77
00:06:52,510 --> 00:06:54,840
எதிர்ப்பதில் அர்த்தமில்லை. விட்டுக்கொடுங்கள்

78
00:06:55,380 --> 00:06:57,340
ஆனால் நீங்கள் எங்களைக் காட்டிக் கொடுப்பீர்கள் என்று என்னால் நம்ப முடியவில்லை

79
00:06:59,840 --> 00:07:01,010
அதன் பண்புகளை சரிபார்க்கவும்

80
00:07:01,590 --> 00:07:02,430
சரி

81
00:07:03,880 --> 00:07:05,430
என்ன பேசுகிறீர்கள்?

82
00:07:05,840 --> 00:07:07,430
இதுவும் ஒன்று

83
00:07:07,470 --> 00:07:08,680
திருப்பி அனுப்பு!

84
00:07:08,720 --> 00:07:11,880
திருப்பிக் கொடு! எனக்கு எதுவும் தெரியாது

85
00:07:12,260 --> 00:07:13,720
நடிக்க வேண்டாம்

86
00:07:14,130 --> 00:07:19,180
நீண்ட நாட்களுக்கு முன்பே எங்களுக்கு தகவல் கிடைத்தது
மழை கிராமம் கொனோஹாவை தாக்க திட்டமிட்டுள்ளது

87
00:07:19,930 --> 00:07:23,050
மேலும் அவர்களுக்கு உதவி செய்த நபர் கொனோஹாவில் பதுங்கியிருந்தார்

88
00:07:23,180 --> 00:07:28,090
...நாங்கள் பாதுகாப்பு நடவடிக்கைகளை கடுமையாக்கும் போது, நீங்கள் விசித்திரமாக நடந்து கொள்கிறீர்கள் என்று எங்களுக்குத் தகவல் கிடைத்தது

89
00:07:28,130 --> 00:07:32,130
நீங்கள் தப்பிக்க திட்டமிட்டுள்ளீர்கள்

90
00:07:32,510 --> 00:07:35,130
சற்று பொறு! அதைப் பற்றி எனக்கு எதுவும் தெரியாது

91
00:07:35,720 --> 00:07:37,880
உங்களிடம் இது இருந்ததை மறுக்க முயற்சிக்கிறீர்களா?

92
00:07:43,880 --> 00:07:45,840
இது மழையின் கிராமத்திற்கு அனுப்பப்பட்ட ரகசிய செய்தி

93
00:07:48,340 --> 00:07:49,840
மீதியை விசாரணையின் போது உங்களிடமிருந்து கண்டுபிடிப்போம்

94
00:07:50,090 --> 00:07:51,180
எடுத்துக்கொள்

95
00:07:51,510 --> 00:07:52,090
ஆம்!

96
00:07:52,130 --> 00:07:54,090
காத்திருங்கள்! இதுபற்றி எனக்கு எதுவும் தெரியாது

97
00:07:54,130 --> 00:07:55,680
ஒன்றுமில்லை!

98
00:08:11,130 --> 00:08:13,550
அவள் கிராமத்திற்கு துரோகம் செய்ய திட்டமிட்டாள்

99
00:08:13,720 --> 00:08:15,590
அவள் எவ்வளவு தாழ்ந்தவள்

100
00:08:16,340 --> 00:08:18,880
நான் உடந்தை இல்லை

101
00:08:18,880 --> 00:08:20,380
...அந்த வரைபடமும் கூட

102
00:08:21,630 --> 00:08:22,470
அது அவன்தான்!

103
00:08:24,800 --> 00:08:28,180
...அவர் என்னை அமைக்க வரைபடத்தை கொடுத்தார்

104
00:08:28,220 --> 00:08:32,800
உண்மையில், அவர் இப்போது ஏதோவொன்றில் இருக்க வேண்டும்!

105
00:08:33,300 --> 00:08:34,840
நான் அவர்களுக்கு கற்பிக்க வேண்டும்

106
00:08:41,800 --> 00:08:42,840
!தோழர்களே!

107
00:08:43,720 --> 00:08:45,260
நான் உன்னை நியாயந்தீர்ப்பதில் தவறு செய்தேன், முட்டாள்!

108
00:08:45,930 --> 00:08:49,220
இனி கிராமத்தைப் பற்றிக் கவலையில்லை என்று சொன்னதுதானே?

109
00:08:49,340 --> 00:08:51,010
அது போதும் ஹினாடா

110
00:09:08,260 --> 00:09:09,800
வாருங்கள், தொடர்ந்து நடந்து செல்லுங்கள்

111
00:09:17,880 --> 00:09:20,840
அவர்களின் எதிர்வினை எதிர்பார்க்கப்பட்டது என்று நினைக்கிறேன்

112
00:09:21,590 --> 00:09:25,510
குடுத்துடு! இவர்கள் என் நண்பர்களோ அல்லது வேறு எதுவும் இல்லை

113
00:09:25,800 --> 00:09:29,090
இந்த போலி கிராமத்திற்கு என்ன நடந்தாலும் யாருக்கு கவலை?

114
00:09:31,840 --> 00:09:34,800
ஆனால் என் சுருளையும் எடுத்துக்கொண்டார்கள்

115
00:09:35,050 --> 00:09:37,800
எனக்கு என்ன நடக்கும்?

116
00:09:42,180 --> 00:09:44,010
இங்கே, டென்டென்

117
00:09:44,400 --> 00:09:45,280
ஏன்...?

118
00:09:48,820 --> 00:09:50,690
நீங்கள் நன்றாக இருக்கிறீர்களா, டென்டென்?

119
00:09:51,190 --> 00:09:52,530
...அதைப் பார்க்கிறேன்

120
00:09:52,570 --> 00:09:54,110
நீங்கள் கடுமையான சிக்கலில் இருப்பது போல் தெரிகிறது

121
00:09:56,820 --> 00:09:58,320
நான் எட்டிப்பார்க்கவில்லை!

122
00:09:58,360 --> 00:09:59,900
உங்களைப் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள், நேஜி!

123
00:09:59,900 --> 00:10:01,940
கண்டுபிடிக்கப்பட்டால், பெரும் விலை கொடுக்க நேரிடும்

124
00:10:02,190 --> 00:10:03,860
ஆம், மன்னிக்கவும்

125
00:10:04,820 --> 00:10:07,070
... நீங்கள் இருவரும்? ஏன்?

126
00:10:07,780 --> 00:10:09,530
முன்பு நடந்ததற்கு மன்னிக்கவும்

127
00:10:09,860 --> 00:10:14,900
நாங்கள் உங்களைப் பகிரங்கமாகப் பாதுகாத்திருந்தால், உங்களை வந்து பார்ப்பது எங்களுக்கு கடினமாக இருந்திருக்கும்

128
00:10:15,730 --> 00:10:18,030
ஏன் வந்தாய்?

129
00:10:21,110 --> 00:10:25,070
சரி, துன்பத்தில் இருக்கும் ஒரு துணையை நாங்கள் புறக்கணிக்க மாட்டோம்

130
00:10:25,070 --> 00:10:26,730
நாங்கள் உங்களை நம்புகிறோம்

131
00:10:26,820 --> 00:10:28,690
முதலில், இதை உங்களுக்குச் சொல்ல விரும்பினோம்

132
00:10:29,610 --> 00:10:31,900
நீங்கள் என் நண்பர்கள் இல்லை என்றேன்

133
00:10:32,110 --> 00:10:35,610
எதேச்சையாக எதையாவது நம்புவோம் போல!

134
00:10:36,030 --> 00:10:38,030
நாங்கள் எவ்வளவு காலம் ஒன்றாக இருக்கிறோம்?

135
00:10:38,570 --> 00:10:43,610
ஆம், நாங்கள் அகாடமியில் பட்டம் பெற்றதிலிருந்து ஒவ்வொரு நாளும் அப்படித்தான் இருக்கிறோம்

136
00:10:45,980 --> 00:10:48,610
நீங்கள் ஷினோபியாக மாற விரும்பினீர்கள், கிட்சுனாடே-சாமா

137
00:10:48,650 --> 00:10:50,860
பழம்பெரும் சன்னின் ஒருவர்

138
00:10:51,110 --> 00:10:53,280
நேஜி விதியை மாற்ற விரும்பினார்

139
00:10:53,980 --> 00:10:59,900
என்னைப் பொறுத்தவரை, நான் ஒரு நிஞ்ஜாவாக இருக்க முடியும் என்பதை நிரூபிக்க விரும்பினேன்
நிஞ்ஜுட்சு செய்ய முடியாவிட்டாலும் சூப்பர் கூல்

140
00:11:01,900 --> 00:11:05,780
...ஒவ்வொரு நாளும், காற்று, மழை, புயல் அல்லது பனி இருந்தாலும்

141
00:11:06,030 --> 00:11:09,860
...எங்கள் பிறந்தநாளில், புத்தாண்டில், கோடை மற்றும் கிறிஸ்துமஸில்

142
00:11:10,400 --> 00:11:14,820
... நாங்கள் மூவரும் கை-சென்சியின் மிகைப்படுத்தப்பட்ட வழிகாட்டுதலின் கீழ் விடாமுயற்சியுடன் தொடர்ந்தோம்

143
00:11:15,030 --> 00:11:17,940
நாங்கள் ஒருபோதும் கைவிடவில்லை!

144
00:11:22,230 --> 00:11:23,230
டென்டென்?

145
00:11:23,900 --> 00:11:24,980
ஒன்றுமில்லை

146
00:11:25,690 --> 00:11:29,280
உண்மை, Guy-sensei க்கு, எல்லாம் ஒரு பயிற்சிப் பயிற்சி

147
00:11:31,980 --> 00:11:33,530
ஆமாம், அது உண்மையில் எரிச்சலூட்டும்

148
00:11:33,610 --> 00:11:35,940
கை-சென்சி நல்ல வயது வந்தவர்

149
00:11:36,360 --> 00:11:37,980
இது மிகவும் அருமை!

150
00:11:38,070 --> 00:11:39,610
நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா? -
ஆம், இது மிகவும் அருமையாக இருக்கிறது!

151
00:11:39,690 --> 00:11:41,150
இது ஒரு வித்தியாசமான உணர்வு

152
00:11:41,230 --> 00:11:44,280
... இந்த உலகில் இந்த உரையாடலை நடத்த வேண்டும்

153
00:11:45,730 --> 00:11:50,400
ஒரு தவறான உலகில் கூட, நம் உணர்வுகள் உண்மையாக இருக்கலாம்

154
00:11:51,190 --> 00:11:53,480
லீ, காவலர்கள் விரைவில் சுற்றி வருவார்கள்

155
00:11:54,860 --> 00:11:57,730
உண்மையான குற்றவாளியை பிடிப்போம்!

156
00:11:58,280 --> 00:11:59,280
காத்திருங்கள்!

157
00:11:59,360 --> 00:12:02,690
என்னை ஏமாற்றியவர் ஒரு வியாபாரி போல் காட்டிக் கொள்கிறார்

158
00:12:03,400 --> 00:12:05,320
ஆனால் கவனமாக இருங்கள்

159
00:12:06,110 --> 00:12:09,570
இந்த சம்பவத்தை பயன்படுத்தி பிரச்சனைகளை ஏற்படுத்துவார் என்று நான் நம்புகிறேன்

160
00:12:10,610 --> 00:12:13,070
எனக்கு கிடைத்தது! அனைவரையும் எச்சரிப்போம்

161
00:12:17,690 --> 00:12:20,030
நல்ல வேளை... ஊகிக்கிறேன்

162
00:12:43,080 --> 00:12:45,250
இது ஒரு தாக்குதல்!
நாங்கள் தாக்குதலுக்கு உள்ளாகிறோம்!

163
00:12:49,130 --> 00:12:50,130
திருகு!

164
00:12:50,250 --> 00:12:51,790
நீங்கள் எங்கிருந்து வருகிறீர்கள்?

165
00:12:54,170 --> 00:12:55,790
நீ கசடு!

166
00:13:03,000 --> 00:13:04,630
நீங்கள் நலமாக இருக்கிறீர்களா, ஹினாட்டா-சாமா?

167
00:13:05,040 --> 00:13:06,960
ஏன் திடீரென தாக்கினார்கள்?

168
00:13:07,210 --> 00:13:09,750
ஒற்று முடிந்துவிட்டது என்று நினைத்தேன்!

169
00:13:10,170 --> 00:13:12,080
பார், ஹினாட்டா!

170
00:13:18,670 --> 00:13:20,130
வரிசையை அழைக்கவா?

171
00:13:20,210 --> 00:13:24,040
எதிரியை வரவழைக்க எல்லா இடங்களிலும் அது பொருத்தப்பட்டிருக்கிறதா?

172
00:13:27,040 --> 00:13:28,040
திருகு!

173
00:13:34,170 --> 00:13:35,000
இது மோசமானது

174
00:13:35,000 --> 00:13:36,000
லீயும் மற்றவர்களும் நலமா?

175
00:13:49,420 --> 00:13:50,420
... என்பது

176
00:13:51,130 --> 00:13:52,040
ஏன்-?

177
00:13:53,420 --> 00:13:58,130
என் தந்தைக்கு கிடைத்த தகவலின் மூலம் இதையெல்லாம் நான் அறிந்தேன்

178
00:13:59,040 --> 00:14:04,210
நீங்கள் வினோதமாக நடிக்க ஆரம்பித்ததிலிருந்து நான் உங்களைப் பார்த்துக் கொண்டிருக்கிறேன்

179
00:14:20,170 --> 00:14:22,080
...நான் உன்னை கவனிக்கவே இல்லை

180
00:14:22,500 --> 00:14:27,750
ஆனால் நான் உன்னைப் பார்த்துக் கொண்டிருந்த நேரம் முழுவதும் நீ ஆராய்ச்சி செய்வதைத் தவிர வேறெதுவும் செய்யவில்லை

181
00:14:28,330 --> 00:14:30,210
மற்றும் நீங்கள் கைது செய்யப்பட்ட போது

182
00:14:30,380 --> 00:14:33,580
அவர்தான் உண்மையான கூட்டாளி என்று நான் முடிவு செய்தேன்

183
00:14:35,290 --> 00:14:36,960
...இதற்குள் வருவதற்குள் முற்றுப்புள்ளி வைக்க நினைத்தேன்

184
00:14:39,000 --> 00:14:42,210
ஆனால் அவர்கள் சம்மன் வரிசையை செயல்படுத்தினர்

185
00:14:47,960 --> 00:14:48,960
!-இது

186
00:14:49,380 --> 00:14:50,710
இது உங்களுக்கு முக்கியம், இல்லையா?

187
00:14:51,540 --> 00:14:52,710
நான் இங்கு வரும் வழியில்

188
00:14:53,210 --> 00:14:55,630
கூட்டாளியைப் பற்றி உயர்மட்டத்தில் உள்ளவர்களிடம் பேசினேன்

189
00:14:56,210 --> 00:14:58,790
எனவே நீங்கள் இப்போது சுதந்திரமாக இருக்கிறீர்கள்

190
00:14:59,380 --> 00:15:03,130
ஏன்? நான் மீண்டும் கிராமத்தை விட்டு ஓடிவிடலாம்

191
00:15:05,080 --> 00:15:08,540
உண்மையைச் சொல்வதானால், என்னால் உங்களைப் புரிந்து கொள்ள முடியவில்லை

192
00:15:09,080 --> 00:15:10,130
...எப்படி வைப்பதென்று தெரியவில்லை

193
00:15:10,750 --> 00:15:14,790
நீங்கள் டென்டென் என்று உணர்கிறேன், ஆனால் நீங்கள் எனக்கு தெரிந்த டென்டென் இல்லை

194
00:15:15,330 --> 00:15:18,210
மேலும் நீங்கள் "வீட்டிற்கு வருகிறேன்" என்று பேசிக்கொண்டிருக்கிறீர்கள்.

195
00:15:19,130 --> 00:15:23,540
உங்கள் வீடுகள் இந்த உலகத்திலிருந்து வெகு தொலைவில் அமைந்துள்ளன என்று நான் நம்புகிறேன்

196
00:15:29,630 --> 00:15:30,630
அது என்ன?

197
00:15:31,290 --> 00:15:32,920
மென்மா, நான் சொல்வதைக் கேட்கிறீர்களா?

198
00:15:33,000 --> 00:15:34,000
ஏன்?

199
00:15:36,000 --> 00:15:38,420
சீக்கிரம்! இங்கிருந்து ஓடிவிடு

200
00:15:49,290 --> 00:15:52,880
அகாடமிக்கு அருகில் ஒரு பெரிய அரக்கன் வரவழைக்கப்பட்டான்

201
00:15:53,540 --> 00:15:56,420
...எல்லோரும் அவருடன் சண்டையிட முயற்சிக்கிறார்கள், ஆனால் இது இப்படித்தான்

202
00:15:57,000 --> 00:15:59,130
எங்களுக்கு உடனடியாக உங்கள் உதவி தேவை!

203
00:15:59,960 --> 00:16:00,960
சரி

204
00:16:01,170 --> 00:16:02,170
நான் போக வேண்டும்

205
00:16:02,580 --> 00:16:04,630
நீங்கள் இருக்கும் இடத்திற்கு நீங்கள் திரும்பிச் செல்ல வேண்டும்

206
00:16:07,580 --> 00:16:10,420
அது சரிதான். நான் இங்கு இல்லை

207
00:16:12,040 --> 00:16:15,040
நான் அனைவரையும் காப்பாற்ற விரும்புகிறேன், விரைவில் வீடு திரும்ப விரும்புகிறேன்

208
00:16:15,540 --> 00:16:18,000
நான் இந்த உலகத்தைப் பற்றி கவலைப்படவில்லை என்று நினைத்தேன்

209
00:16:19,170 --> 00:16:20,170
...ஆனால்

210
00:16:22,790 --> 00:16:24,130
நான் உன்னுடன் போகட்டும்...

211
00:16:26,710 --> 00:16:28,040
என்னால் உதவ முடியும் என்பதில் உறுதியாக உள்ளேன்

212
00:16:36,790 --> 00:16:38,630
சூப்பர் விரிவாக்க தொழில்நுட்பம்!

213
00:16:41,250 --> 00:16:43,210
!...ஓ...

214
00:16:50,920 --> 00:16:51,920
!சோஜி!

215
00:16:55,040 --> 00:16:56,040
!டென்டென்!

216
00:16:58,210 --> 00:17:00,670
நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?!

217
00:17:02,180 --> 00:17:03,830
என் சந்தேகங்கள் நீங்கின

218
00:17:04,710 --> 00:17:06,000
நானும் போராடுவேன்!

219
00:17:07,920 --> 00:17:09,000
இது சிறந்தது!

220
00:17:09,080 --> 00:17:12,170
சரி... இந்த விஷயத்தை நிறுத்துவோம்

221
00:17:12,460 --> 00:17:15,670
உங்கள் போராட்ட குணம் பாராட்டுக்குரியது, ஆனால் நான் தலையிட வேண்டிய நேரம் இது

222
00:17:16,080 --> 00:17:17,080
!மென்மா!

223
00:17:17,540 --> 00:17:19,290
நீங்கள் வருவீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்!

224
00:17:20,000 --> 00:17:21,330
அவர்கள் அனைவரும் பின்வாங்கினர்

225
00:17:21,500 --> 00:17:22,500
ஆம்!

226
00:17:38,500 --> 00:17:40,130
!பிஜு கோனோஹா?

227
00:17:47,500 --> 00:17:48,580
இது அருமை!

228
00:17:48,670 --> 00:17:50,000
இது மென்மா!

229
00:17:50,290 --> 00:17:52,000
பார்த்துக்கொள் மென்மா!

230
00:17:52,080 --> 00:17:53,290
அவனை ஒழிக்க!

231
00:17:58,170 --> 00:17:59,750
இதுவே முடிவு

232
00:18:00,170 --> 00:18:02,580
கோனோஹா அழிக்கப்படும்

233
00:18:14,880 --> 00:18:15,920
என்ன நடந்தது?

234
00:18:22,580 --> 00:18:23,670
...முடியாது

235
00:18:23,880 --> 00:18:25,920
இன்னொன்றை நம்மால் தடுக்க முடியாது

236
00:18:26,040 --> 00:18:28,500
...அவன் நெருங்கி வந்தால்

237
00:18:28,880 --> 00:18:30,040
நான் கட்டுப்பாட்டில் வைக்கிறேன்

238
00:18:32,210 --> 00:18:33,630
என்ன சொல்கிறாய்?

239
00:18:33,830 --> 00:18:35,880
அந்த விஷயத்தை உன்னால் கையாள முடியாது!

240
00:18:40,290 --> 00:18:42,500
நாம் பின்வாங்க வேண்டும் அல்லது தீக்குளிப்போம்!

241
00:18:42,710 --> 00:18:44,580
தயவு செய்து ஓடிவிடு, டென்டென்!

242
00:18:45,920 --> 00:18:47,500
இல்லை, நான் ஓடிப்போக மாட்டேன்

243
00:18:48,170 --> 00:18:49,250
நான் முடிவு செய்துவிட்டேன்

244
00:18:56,080 --> 00:18:57,380
அவனை நாசம் செய்ய விடமாட்டேன்

245
00:18:57,960 --> 00:19:00,170
அனைவரையும் காப்பாற்றுவேன்!

246
00:19:34,000 --> 00:19:36,040
நீங்கள் செய்தது ஆச்சரியமாக இருந்தது

247
00:19:36,580 --> 00:19:39,960
நீங்கள் இவ்வளவு சக்திவாய்ந்த எதிரியை எதிர்கொண்டு அவரைத் தடுத்து நிறுத்தியதை என்னால் நம்ப முடியவில்லை!

248
00:19:40,040 --> 00:19:42,880
சிறந்த ஆயுதம் பயன்படுத்துபவரிடமிருந்து இது எதிர்பார்க்கப்படுகிறது!

249
00:19:43,210 --> 00:19:46,630
நிஞ்ஜா கருவிகளைப் பயன்படுத்தும்போது, யாரும் உங்களுடன் ஒப்பிடுவதில்லை

250
00:19:47,000 --> 00:19:48,670
நாங்கள் அழிந்துவிட்டோம் என்று நினைத்தேன்

251
00:19:49,040 --> 00:19:51,080
எங்களைப் பாதுகாத்ததற்கு நன்றி!

252
00:19:51,210 --> 00:19:52,130
அதற்கான அவசியமும் இல்லை

253
00:19:52,130 --> 00:19:54,540
நான் இதைச் செய்ய விரும்பினேன்

254
00:19:55,790 --> 00:19:58,540
ஆம், நான் எதிர்பார்த்தபடி

255
00:19:59,170 --> 00:20:03,130
என் பலத்தால் எல்லோரையும் உலகையும் காக்க முடிந்தது!

256
00:20:05,250 --> 00:20:09,540
ஆனால்... அது உண்மையில் சரிதானா?

257
00:20:12,920 --> 00:20:13,960
ஒழுக்கமான

258
00:20:14,210 --> 00:20:17,210
நான் உயிருடன் இருக்கிறேன் என்பதும் உலகம் பாதுகாப்பாக இருப்பதும் உண்மை

259
00:20:17,580 --> 00:20:19,380
உங்களுக்கு அனைத்து நன்றி

260
00:20:20,670 --> 00:20:23,710
சரி

261
00:20:24,580 --> 00:20:28,920
கொண்டாடுவோம்... டென்டென் மீண்டும்!

262
00:20:29,210 --> 00:20:31,540
மீண்டும் வருக!
நீங்கள் திரும்பி வந்ததில் நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியடைகிறேன்!

263
00:20:32,170 --> 00:20:35,380
இது அருமை!
நீங்கள் இல்லாமல் எங்களால் எதுவும் செய்ய முடியாது!

264
00:20:42,830 --> 00:20:43,830
நான் திரும்பி வந்துவிட்டேன்!

265
00:22:38,530 --> 00:22:40,860
ஒரு தனியான ஜிஞ்சூரிகி!

266
00:22:40,900 --> 00:22:43,610
ஜிஞ்சூரிகி, மிகவும் துயரத்தில் இருக்கும் ஒரு பிராட்

267
00:22:44,070 --> 00:22:44,940
!யோ, நருடோ!

268
00:22:45,070 --> 00:22:47,900
உங்களைக் காப்பாற்ற கில்லர் பை-சாமா வந்துள்ளார், ஆம்!

269
00:22:48,030 --> 00:22:49,230
Killer Bee?

270
00:22:49,650 --> 00:22:50,780
அது நீதான்!

271
00:22:50,900 --> 00:22:52,900
நான் என் உடனடி ராமனைக் கொட்டினேன்!

272
00:22:53,860 --> 00:22:58,400
:நருடோ ஷிப்புடனின் அடுத்த அத்தியாயத்தில்
"கில்லர் பை ரபூடின்: பகுதி 1"

273
00:22:55,400 --> 00:23:04,900
கொலையாளி பி. ரபோடின்: பகுதி ஒன்று

274
00:22:58,900 --> 00:23:00,900
-நீங்கள் எவ்வளவு வேண்டுமானாலும் ராமன் சாப்பிடலாம்

275
00:23:00,900 --> 00:23:02,570
நாங்கள் இங்கிருந்து சென்ற பிறகு!

276
00:23:04,900 --> 00:23:18,900
அடுத்த அத்தியாயத்தில் எங்களைப் பின்தொடரவும்!